Když bych se musel dostat ven z těch dveří a ty bys mi stál v cestě... tak nebo tak bys mi musel uhnout z cesty.
Ако морам да изађем на врата а стојиш ми на путу... на један или други начин склонићеш ми се са пута.
Plukovníku Tavingtone, proč po šesti týdnech stále chodím na ples v Jižní Karolíně, když bych měl chodit na plesy v Severní Karolíně?
Пуковниче Тавингтон, зашто, после шест недеља још увек идем на бал у Јужној Каролини кад би требало да идем на балове у Северној Каролини?
Nazvala byste mě troufalým, když bych řekl, že jste nejkrásnější dívka v New Yorku?
Rekli biste da sam nepromišljen ako kažem da ste najlepša devojka u Njujorku?
I když bych si to rád namlouval, tak dcery nadnárodních průmyslníků obvykle nelítají kolem světa, aby rozdmýchaly starý ohně.
Rado bih si laskao, no kèeri meðunarodnih industrijalaca ne lete oko svijeta za starim ljubavima.
I když bych ti měl poděkovat, protože vlastně kdybys mě nezradil a nenechal mě tam napospas smrti, dostalo by se mi rovným dílem té kletby, stejně jako tobě.
Mada bi trebalo da ti budem zahvalan jer da me nisi izdao i ostavio da umrem, i ja bih dobio svoj deo prokletstva kao i ti.
Zvlášť, když bych momentálně šukal cokoliv, co dýchá.
Naroèito jer bi tucao bilo šta što diše.
Dalo se to čekat, ale lhala bych když bych tvrdila, že to není znepokojivé.
Prica je zadržana za sada, ali lagala bih kada bih rekla da nisam zabrinuta.
Jak se tam může tančit, když bych tam byla jediná holka?
Kako bi to bila žurka ako bi ja bila jedina devojka tamo?
Mohl by si žít doma, i když bych tu nebyl.
Morao bi negde da živiš, bez obzira što mene nema.
Dokonce i když bych se spolu s ním musela postarat i o tebe.
Чак и ако морам тебе са њим.
Směšný, jak tady rozhazuješ vtípky, když bych mohl... já ti nevím... zničit tvoje utajení, kdybych někomu řekl, co ve skutečnosti jsi.
Baš si smešan dok zbijaš šale, a mogao bih sve da upropastim ako bih rekao nekome šta si zaista.
Takže ti nebude vadit, když bych to na ni vybalil?
Znaèi ne bi ti smetalo da se okušam kod nje?
I když bych se Anny strašně ráda zbavila, s tímhle nemohu souhlasit.
Koliko god bih htjela srediti Annu ne mogu se složiti s ovim.
I když bych si moc přála, abychom se rozloučili v dobrém.
Mada, volela bih da se pozdravim sa prijateljima.
Když bych mohla přijít, přišla bych.
Da sam mogla doæi, došla bih.
I když bych to velmi chtěl, můj tatínek se už nevrátí.
Ма колико ја то желео. Мој тата се више никад неће вратити.
I když bych se po tomto světě rád pohyboval s otevřenou myslí i srdcem, někdy vám to prostě nehraje do karet.
Iako bih voleo da manevrišem kroz ovaj svet otvorenog srca i uma, nekada to ne daje rezultata.
Asi je čas jít, i když bych radši nikam nechodil.
Mislim da treba da idem. Iako bih više voleo da ostanem.
Ne, když bych teď nejradši chytil někoho pod krkem.
Ne sada kad mi treba vrat koji bih stegao.
I když bych se moc rád nechal zdarma vyšetřit, necháš mě jít.
Koliko god da želim besplatan pregled, pustiæeš me da idem.
I když bych si tě velmi nerad hodil přes rameno a táhl tě domů, zatímco bys kopala a křičela, oba víme, že pro dobro svého dítěte bych to udělal.
Koliko god bih mrzeo da te bacim na rame i da te odnesem, dok se mrdaš i galamiš, nazad kući, oboje znamo da hoću za dobrobit svog deteta.
Ale lhal bych, když bych tvrdil, že jsem ho od té doby nepocítil.
Ali bio bih lažov, kada bih ti rekao da ga od tada nisam osetio.
Zlomilo by mi srdce... když bych nevěřil, že budu hledět na Hospodinovu dobrotivost v zemi živých.
Izgubio bih srce, da nisam verovao da æu videti dobrotu Gospoda u zemlji živih.
Protože tebe já zabít nemůžu, i když bych to moc rád udělal.
Jer ne mogu da ubijem tebe, bez obzira koliko bih to jebeno želeo.
I když bych tě nemohl dát tam, kam tvého synovce.
Nije kao da bi neko drugi otišao u potragu za tvojim bratancem.
Holky, i když bych se na něj strašně ráda koukala...
Koliko god ga želela ovde da ga gledam.
A i když bych tě moc ráda vzala s sebou, na nezávislosti si dost zakládám.
Rado bih te povela, ali oduvek volim da budem nezavisna.
(Smích) I když bych asi taky řekl něco o jejich vlasech a osobnosti.
(Smeh) Mada bih verovatno dodao nešto o njenoj kosi i ličnosti takođe.
I když bych mohl říct, že můj syn je nejlepší a je lepší, než vaše děti.
Mada ću ipak reći da je moj sin najbolji i bolji od vaše dece.
Když bych přišel a nařídil kapele, že chci hrát tak a tak a chci, aby se hudba ubírala právě tudy, a prostě se vrhnu do...
Ako ja dođem i krenem da dirigujem bendu kako želim da sviramo ovako i da zvučimo ovako i jednostavno uskočim u...
Chodívala jsem do přelidněných barů, i když bych bývala upřednostnila klidnou večeři s přáteli.
da mogu takođe biti neustrašiva i samouverena. Izlazila sam u prepune barove, a ustvari sam želela da odem na večeru sa prijateljima.
A proč lidé chtějí, abych řídila dopravu, když bych mnohem raději chodila na ryby?
Ali zašto ljudi očekuju da usmeravam saobraćaj, kad bih se ja radije bavila pecanjem?
A jediné, co opravdu můžu, je doufat, ne v zákonodárce a politiky, protože i když bych chtěla věřit, že čtou moje slova a něco dělají, nedělám si iluze.
I sve što zaista mogu da uradim je da se nadam, ne u stvaraoce politike ili političare jer koliko god bi želela da verujem da čitaju moje reči i rade nešto povodom toga, ne zavaravam se.
Nemohu dát celému světu čtyřky, I když bych někdy opravdu chtěla.
Ne mogu svetu da podelim dvojke, koliko god to nekad zaista želela.
Ti s nejvíce penězi, i když bych raději neříkal "ti bohatí", jsou častěji infikovaní.
One sa najvišim primanjima, one kojima je bolje -- ne bih rekao bogate -- oni imaju veću stopu HIV-a.
Když bych se zeptal lidí, co je jejich vášní, většina by asi odpověděla "Mé děti" nebo 'Můj milý."
Dakle, većina ljudi, ako ih pitate šta je njihova strast, reći će nešto poput: "Moja deca" ili " Moj ljubavnik".
Aj, já stojím u studnice vody; protož, nechžť panna, kteráž vyjde vážiti vody, když bych jí řekl: Dej mi píti nyní maličko vody z věderce svého,
I kad dodjoh danas na studenac, rekoh: Gospode Bože gospodara mog Avrama, ako si dao sreću putu mom, kojim idem,
Vyslýchejž, prosím, když bych koli mluvil; když bych se tebe tázal, oznamuj mi.
Slušaj kad uzgovorim, i kad zapitam, kaži mi.
Když bych já řekl bezbožnému: Bezbožníče, smrtí umřeš, a nemluvil bys, vystříhaje bezbožného od cesty jeho: ten bezbožný pro nepravost svou umře, ale krve jeho z ruky tvé vyhledávati budu.
Kad kažem bezbožniku: Bezbožniče, poginućeš; a ti ne progovoriš i ne opomeneš bezbožnika da se prodje puta svog; taj će bezbožnik poginuti za svoje bezakonje; ali ću krv njegovu iskati iz tvoje ruke.
Aby mne opět, když bych přišel, neponížil Bůh můj u vás, a plakal bych mnohých z těch, kteříž jsou prve hřešili, a nečinili pokání z nečistoty, a z smilstva, a z nestydatosti, kterouž páchali.
Da me opet kad dodjem ne ponizi Bog moj u vas, i ne usplačem za mnogima koji su pre sagrešili i nisu se pokajali za nečistotu i kurvarstvo i sramotu, što počiniše.
1.9254860877991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако морам да изађем на врата а стојиш ми на путу... на један или други начин склонићеш ми се са пута. 